Aïko Shimouchi/Interprète Français, Japonais, Anglais
version japonaise 日本語
Son but dans l'interprétariat est que les cultures même très éloignées puissent communiquer. L'interprétariat ne traduit pas seulement des langues mais aussi des traditions, des savoir êtres, une histoire.
Ayant parfaitement intégré les 2 cultures française et japonaise, elle permet aux deux bords de communiquer dans la confiance, la transparence et la bienveillance.
Elle travaille dans beaucoup de salons ou congrès internationaux (Maison et Objet, Premier vision, Milano Unica, IFAT, Pollutec, JEC World, ITS Bordeaux, Cop 21..).
Elle est particulièrement appréciée dans le milieu des affaires dans divers secteur
( Informatique, Assurance, Aéronautique, Imprimante 3D, Thermo chimie, Energie, Mode, Textile..).
Ses qualités relationnelles et empathiques additionnées à une formation de comédienne en font une collaboratrice très complète et adaptable à toutes les situations. Cette aisance l'amène à être Maître de Cérémonie dans diverses manifestations : Cérémonie d'ouverture de « Voyage créatif au Japon » à l'UNESCO en 2017 et 2018, Remise des prix de « Discover the one Japanese art 2017 », Remise des prix de « Wood funiture Japan award 2016 ».
Son but dans l'interprétariat est que les cultures même très éloignées puissent communiquer. L'interprétariat ne traduit pas seulement des langues mais aussi des traditions, des savoir êtres, une histoire.
Ayant parfaitement intégré les 2 cultures française et japonaise, elle permet aux deux bords de communiquer dans la confiance, la transparence et la bienveillance.
Elle travaille dans beaucoup de salons ou congrès internationaux (Maison et Objet, Premier vision, Milano Unica, IFAT, Pollutec, JEC World, ITS Bordeaux, Cop 21..).
Elle est particulièrement appréciée dans le milieu des affaires dans divers secteur
( Informatique, Assurance, Aéronautique, Imprimante 3D, Thermo chimie, Energie, Mode, Textile..).
Ses qualités relationnelles et empathiques additionnées à une formation de comédienne en font une collaboratrice très complète et adaptable à toutes les situations. Cette aisance l'amène à être Maître de Cérémonie dans diverses manifestations : Cérémonie d'ouverture de « Voyage créatif au Japon » à l'UNESCO en 2017 et 2018, Remise des prix de « Discover the one Japanese art 2017 », Remise des prix de « Wood funiture Japan award 2016 ».